Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

haRap (

  • 1 harap

    harap <- bı> zerstört; verwüstet; ruiniert; verfallen, verkommen; Weg öde, verlassen;
    harap etmek zerstören; verwüsten;
    kendini harap etmek sich grämen, sich quälen (a harap olmak)

    Türkçe-Almanca sözlük > harap

  • 2 harap

    mi
    Gen. -u l. -a jeźdz. (hunting) crop, blacksnake.
    int.
    myśl., przest. halloo.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harap

  • 3 harap

    harap <- bı> adj
    heruntergekommen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > harap

  • 4 harap

    harap beißen

    Magyar-német szótár > harap

  • 5 harap

    [\harapott, \harapjon, \harapna] 1. кусать; (egyet) куснуть; {egy keveset vmiből) прикусывать/ прикусить;

    kenyérbe \harap — откусить хлеб;

    tréf. mit félsz tőlem, nem \harapok — что боишься меня, я не кусаюсь; ajkába \harapott (hirtelen elhallgatott) — он закусил губу; olyan az arca, mintha savanyú almába \harapott volna — у него такое лицо как будто он съел лимон; fájós foggal nehéz \harapni — больным зубом трудно кусать;
    2. (harapós) кусаться;

    a kutya \harap — собака кусается; (feliratként) берегитесь собаки;

    közm. amelyik kutya ugat, az nem \harap — не все собаки кусают, которые лают; не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляет;
    3. {eszik egy keveset) закусывать/закусить;

    \harap egy falatot — заморить червяка;

    átv. nincs mit \harapnia — не иметь куска хлеба;
    4. {halról} клевать; (néhányszor) поклевать;

    a hal reggel jól \harap — рыба хорошо клюот утром;

    ma jól \harapnak a halak — сегодня хороший клёв; сегодня рыба хорошо берёт;
    5.

    (meghal) fűbe \harap — окочуриться

    Magyar-orosz szótár > harap

  • 6 harap

    озвонч. -bı
    1) разру́шенный, разорённый, прише́дший в упа́док; запу́щенный

    harap duvar — разру́шенная стена́

    harap ev — ве́тхий дом

    harap şehir — разорённый го́род

    harap etmek — разруша́ть, разоря́ть

    harap olmak — разруша́ться, разоря́ться, приходи́ть в него́дность

    2) разг. жа́лкий; измо́танный, измождённый

    Türkçe-rusça sözlük > harap

  • 7 harap

    разрушенный, опустошённый, испорченный, плачевный
    harap etmek - испортить
    harap olmaq - быть испорченным, разрушиться
    harabına çökmek - привести в жалкое состояние
    işim harap! - плохи мои дела!

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > harap

  • 8 harap

    English Definition: see harap1 see harap2 see harap3
    --------
    English Definition: (noun) front (adv) (sa harap) in front of, before (the class)
    --------
    Active Verb: magharap
    Passive Verb: harapin
    English Definition: (verb) to face
    Examples: 1) Magharap kayong dalawa. (Both of you should face each other.) 2) Harapin mo ang iyong problema. (Face your problems.)
    --------
    Active Verb: humarap
    Passive Verb: iharap
    English Definition: (verb) to face
    Examples: 1) Humarap ka sa kanila. (You face them.) 2) Iharap mo ang iyong mukha sa kanila. (Show your face to them.)

    Tagalog-English dictionary > harap

  • 9 harap

    надеяться

    Kamus Indonesia-Rusia > harap

  • 10 harap

    тузган

    Türkçe-Tatarca sözlük > harap

  • 11 harap

    разрушенный, разоренный, запущенный

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > harap

  • 12 harap

    adj. ruined, devastated, wrack and ruin, creaky, desolate, dilapidated, ramshackle, ratty, ruinous, waste
    * * *
    1. dilapidation 2. dilapidated (adj.)

    Turkish-English dictionary > harap

  • 13 harap et

    1. deflower 2. devastate 3. dilapidate 4. devastating (v.) 5. dilapidated (v.) 6. devastated (v.) 7. ravage (v.)

    Turkish-English dictionary > harap et

  • 14 harap

    promise, hope
    * * *
    hope, hoped, hoped, hoping
    * * *
    hope; please, we hope that (part of a formal command)

    Indonesia-Inggris kamus > harap

  • 15 harap

    (DE) zubeissend; (EN) bite; bite, bit, bitten; bitten; nibble; snap

    Magyar-német-angol szótár > harap

  • 16 harap

    сущ.
    • арапник

    Słownik polsko-rosyjski > harap

  • 17 harap

    xapon
    --------
    xapûr
    --------
    xopan

    Türk-Kürt Sözlük > harap

  • 18 harap

    Xarab

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > harap

  • 19 harap

    zniszczony

    Türkçe-Lehçe Sözlük > harap

  • 20 harap

    ХЬАЛЭЧ

    Турецко-адыгский словарь > harap

Страницы

См. также в других словарях:

  • harap — HARÁP, harapi, s.m. v. arap. Trimis de gall, 06.02.2009. Sursa: DEX 98  HARÁP harápi m. v. ARAP. Trimis de siveco, 23.09.2007. Sursa: NODEX …   Dicționar Român

  • harap — sf., bı, Ar. ḫarāb 1) Bayındırlığı kalmamış, yıkılacak duruma gelmiş, yıkkın, viran Duvarları yıkılmış, çatıları yanmış, harap bir köyün hizasına gelince yaver atından atladı. Ö. Seyfettin 2) Bitkin, yorgun, perişan Kiraz yemekten insanlar harap …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • harap etmek — harap duruma getirmek Ona zamanın harap edemeyeceği bir abide yapmak istedi. H. E. Adıvar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • harap olmak — harap duruma gelmek, haraplaşmak, perişan olmak Parkın eski güzelliği kalmadı, ne kadar harap oldu. Y. K. Karaosmanoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • harap düşmek — kötü bir durumla karşı karşıya kalmak Millet, fakruzaruret içinde harap ve bitap düşmüş olabilir. Atatürk …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • harap — m IV, D. a a. u, Ms. harappie; lm M. y 1. «bicz z krótką rękojeścią i długim splecionym rzemieniem» Obić harapem. 2. ndm łow. «okrzyk myśliwych nawołujących psy, zwłaszcza dla odpędzenia ich od ubitej zwierzyny» ‹niem.› …   Słownik języka polskiego

  • kendini harap etmek — sıkıntı veya üzüntüden perişan olmak Daha burada kendini harap edersen yukarılarda ne halt edeceksin? R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hâli harap olmak — bitkin, perişan olmak, kötü duruma düşmek Sınıfı geçmezse hâli haraptır …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çöle dönmek — harap olmak, bozulmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • başına yıkmak — harap etmek, zor durumda bırakmak Babamın evinden çıktım / Evini başına yıktım. Halk türküsü …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • DİL-İ VİRAN — Harap gönül, yıkık gönül …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»